(no subject)

[nocturnus33]

Finally I went to see GoF. Twice.

I bought my ticket with anticipation for 10:30 in the morning. English with spanish subtitles.
Everything goes wrong that morning, so I turn arriving at ten thrirty sharp...but without the ticket.
Bought another one, explain the situation and ask if it could be re used.

Yes, they told me, but that very same day.

As I still don't allowed my daughter to go alone anywhere, I saw it twice: In English and translated to Spanish.

Let's not comment about the horrors of the Spanish version, just add that Allan Rickman voice was a mortal sin.

All in all, five hours at the cinemma.

Comments

[franflutewitch.livejournal.com]

´Qué envidia...la tati la está viendo en este momento, yo no se pa' cuando...

[nocturnus33]

Cuando vayas, asegurate de ir a la version subtitulada. La doblada es un horror. ¿Recuerdas esas antiguas películas de Disney que daban en tardes de cine? Más o menos ese es el tipo de voz, a lo Mary Poppins. ¡Mad Eye Moody suena igual a Pepe Grillo!

[franflutewitch.livejournal.com]

Jajajajajaja, el comentario final me dio verdaderas carcajadas...wena!
La tati me hizo exáctamente el mismo comentario sobre lo mal doblado de la película. Gracias por el advise. Abrazos.

[nocturnus33]

Te cunte, dado que eres la única chilena que me va cachar, que en diciembre sale un aarticulo mio en la mensaje sobre Harry Potter y la convinencia o no de su lectura para lo niños. Adivina que opino. je, je.

[franflutewitch.livejournal.com]

Apenas salga lo leo, aunque creo no tendrá sorpresas.